Nysvenska ord
•
Äldre nysvenska
Äldre nysvenska är en epokindelning för det språk som talades och skrevs i Sverige från till Denna tidsindelning har satts av det Nya Testamentet som utkom på svenska och det första numret av Olof von DalinsThen Swänska Argus som utkom Den äldre nysvenskan hade en klar uppdelning mellan ett formellt kyrkligt språk och vardagsspråket.
År kom hela bibeln i svensk översättning, i vad som brukar kallas Gustav Vasas bibel. Bibeln var en viktig del i avgörandet av hur det svenska språket skulle utformas. De texter som lästes upp från predikstolarna i landets kyrkor på söndagarna kom att få stor betydelse för en stor del av allmänheten. Bibeln innehöll stavning som till exempel ck istället för det gamla kk, och bokstäverna å, ä och ö fick nu sina moderna bokstavsformer. För att undvika att språket lät för danskt så skrevs infinitiv med a istället för det vanliga e. Bibelöversättningen användes i nästan år, med vissa moderniseringar, och först fick Sverige en helt ny bibelöversättning.
Exempel
[redigera | redigera wikitext]Exempel på äldre nysvenska ur Gustav II Adolfs kungaförsäkran från
| ” | Vi Gustaf Adolph &c. göre vitterligit med • Ordlista, NysvenskaJag vet hur svårt det kan vara att hänga med i diskussioner i till exempel skolan nuförtiden, då vi fått in en hel del spännande ord i vårt svenska språk. Jag tänkte bidraga till ökad integration med denna guide till 'nysvenskan'. Guiden är absolut inte tänkt att skada någon individ, och är inte riktad direkt mot någon enskild folkgrupp. Abu = (Interj) Abu är ett av de vanligaste orden i nysvenskan. Det är ett mycket användbart ord, då det kan betyda i stort sett vad som helst. Men oftast är det bara ett utropsord (Interjektion). Ex: 'Abu kolla feta gussen' = Oj skåda den vackra kvinnan' Ex2: 'Du är keff abu' = 'Jag finner dig vara en mycket dålig människa'. Abu i det här fallet används för att understryka adjektivet 'keff' (se nedan) och därmed ge det en starkare innebörd, ungefär som svenskans 'väldigt'. Keff = (adj) dålig. Keff betyder kort och gott dåligt. En människa kan vara keff, då är denne dålig och bör utsättas för våld, och kanske en mobilstöld (se bild nederst på sidan). Guss = (pron) Guss betyder kvinna eller flicka. En guss kan vara på många olika sätt, till exempel 'tjock&# • NysvenskaNysvenska är en litteraturhistoriskt term som betecknar en från svenskans flera språkperioder.[1]Svenskan liksom talades beneath perioden – Nysvenskan brukar delas upp i äldre nysvenska (–) och yngre nysvenska (även kallad äldre svenska, –). Årtalsgränserna existerar ungefärliga. Man bör räkna med ett viss överlappning. Alfabetet fanns det latinska.[källa&#;behövs] Den nysvenska perioden pågick år – samt det plats först beneath denna tidsperiod det svenska språket fick ordentlig struktur sett mot ortografin. beneath perioden infördes nämligen riktlinjer rörande hur språket skulle skrivas rätt. När Gustav Vasa fick makten inom Sverige kalenderår fick land ett starkt styre samt makten fick sitt koncentrerade säte inom huvudstaden huvudstaden. Under kungens styre genomfördes reformationen samt Sverige övergick från katolskt till protestantiskt. Detta ledde till den första översättningen av Nya testamentet mot svenska tid och översättningen av Bibeln år eftersom boktryckarkonsten kommit till land på talet spreds idag denna religiösa text vid svenska sig snabbt ovan landet. vid grund från sin spridning blev skrivsättet i den svenska bibeln en sorts mall på grund av det svenska språket ovan lag. Gus |